Ruangan ini bisa jadi kamar dari bocah kecil siapapun.
Tapi, sebenernya, bukan.
Ini adalah kamar dari satu bocah muda dengan nama Christopher Robin.
Saat ini, Christopher Robin memiliki imajinasi yg sangat aktif,
belum lagi kemampuan luar biasa untuk mengumpulkan benda-benda
Benda besar. Benda kecil. Benda Lengket
Tapi benda-benda kesukaannya adalah benda hewan-hewannya.
Ah! Itu dia..
Pelaku karakter yg menawan dan eksentrik.
Dan sahabatnya diantara mereka adalah seekor beruang bernama Winnie the Pooh.
Atau utk singkatnya Pooh.
Bersama-sama mereka memiliki begitu banyak petualangan yg tidak biasa
yg semuanya terjadi disini di Hundred Acre Wood (Hutan Ratusan Are).
♪ Jauh didalam Hutan Ratusan Are
♪ Dimana Christopher Robin bermain-main
♪ Kamu akan menemui tetangga yg menyenangkan.
♪ Hari-hari masa kecil Christopher
♪ Keledai bernama Eeyore adalah temannya
♪ Dan Kanga dan si kecil Roo dan Tigger, juga
♪ Ada Rabbit dan Piglet dan ada Owl
♪ Tapi yg terlebih dari semuanya, Winnie the Pooh
♪ Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Gendut kecil tembem dengan bulu-bulu halus
♪ Dia adalah Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Beruang tua yg sangat lucu
♪ Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Gendut kecil tembem dengan bulu-bulu halus
♪ Dia adalah Winnie the Pooh Winnie the Pooh
♪ Beruang tua yg sangat lucu ♪
Bab Satu,
dimana Winnie the Pooh mempunyai hal yg sangat penting utk dikerjakan.
Seraya matahari terbit menyinari Hutan Ratusan Are,
Pooh melompat dari kasur dan menyambut hari dengan sangat antusias.
Ooh...
- Madu. - Uh, Pooh?
Madu lagi. tolong.
Aku bilang, Pooh?
Pooh?
Oh, ayo bangunlah.
- Pooh! - Oh!
Ya ampun, Aku tadi sedang mengalami mimpi terindah.
Ya, tapi sekarang waktunya bangun tidur.
Kamu ada hal yg sangat penting untuk dikerjakan hari ini.
- Seperti apa? - Ya, kalau aku beritahu kamu itu,
Aku akan merusak ceritanya, ya kan?
Tentu.
Hal penting apa yg lebih penting selain makan sedikit sesuatu?
Atay mungkin sedikit lebih besar.
Oh, jangan khawatir, perut. Aku selalu tahu apa yg harus dilakukan
♪ Beruang Pooh merawat dgn baik perutnya
♪ Dia mengisinya dengan sesuatu yg manis
♪ Beruang Pooh merawat dgn baik perutnya
♪ Dengan tidak pernah lupa utk makan
♪ Saat perutnya membesar dan muram pencarian madu dimulai
♪ Pooh mempunyai ketangkasan untuk menemukan camilan
♪ Kecuali semua madunya...
Habis?
♪ Beruang Pooh merawat dgn baik perutnya
♪ Tidak perlu perutnya resah
♪ Beruang Pooh merawat dgn baik perutnya
♪ Dia tahu apa yg harus didapatkan perutnya
♪ Jangan khawatir, perut bundar kecilku
♪ Aku mendengar keluhan laparmu
♪ Saat tidak ada lagi madu Pooh membawa perutnya
♪ Dimanapun madu berada
♪ Teman-temanku diluar sana dengan madu utk dibagi
♪ Dan mereka akan merawat dgn baik perutku dan aku ♪
Ya Ampun.
Aku tahu helaan nafas itu.
Selamat pagi, Eeyore.
Hari yg indah, bukan?
Seandainya aku bisa bilang ya, tapi aku tdk bisa.
Astaga, Eeyore.
Kamu tak mungkin memiliki madu yg kamu tindihi, bukan?
Kamu lihat, aku kehabisan.
Oh, ya. Ide bagus, perut.
Mungkin kita seharusnya lihat dibelakang.
Astaga, Tidak ada madu juga disini.
Apa?
Eeyore, apa yg terjadi dengan ekormu?
- Apa yg telah terjadi terhadapnya? - Begini...
...ekornya hilang.
Laporan itu untuk perjanjian yg bagus. Itu menjelaskan semuanya
Tidak heran.
Oh! Ini dia. Aku mengenalinya dimanapun.
Pohon dimana aku ditetaskan
Aku ingat hari dimana Ibu membuat tanda ini,
cakar besarnya mengukir guratan dikulit kayu yang rapuh.
Bab satu, kelahiran seorang jenius.
Maaf, Owl. Apa yg sedang kamu lakukan?
Hmm? Oh, halo, Pooh. Eeyore.
Kenapa, Aku sedang menulis riwayat hidupku
Ya, Sekarang, Sampai mana aku tadi?
Oh ya, tentu saja, Dengan keberanian seperti baja...
Mungkin kamu bisa mengambil istirahat singkat dari kerjaan pentingmu.
dan membantu kami menemukan ekor Eeyore?
...dan aku meluncur kencang menuju ekor Eeyore!
Ekor Eeyore?
Ada apa dengan ekor Eeyore?
Ekornya tidak ada disana.
Ya, aku melihatnya.
Maukah kamu membantu kami, Owl?
Kamu memiliki bakat utk berbicara dan memberitahu kami apa yg harus dikerjakan
Oh, terima kasih, Pooh. Ya, Pasti, bukan? Aku tidak berpikir ada yg mencatatnya.
Baiklah, ambil ini. Catat dengan hati-hati.
Sekarang, prosedur hukum adat (customary procedure) dikasus ini adalah sebagai berikut.
Maaf, Owl,
tapi apakah arti dari "Crustimoney Proseedcake"?
Bagi aku seekor beruang dengan otak yg sangat kecil dan kata-kata yg panjang menyusahkan aku.
Ini artinya "Hal yg harus dilakukan"
Oh, begitu, selama artinya seperti itu, Aku tidak masalah.
Baiklah, Ya, Hal-hal yg harus dilakukan adalah sebagai berikut:
Pertama, pemberian hadiah untuk...
- Lekas Sembuh. - Maaf?
Kamu bersin saat kamu akan bilang padaku
apa yg harus aku lakukan.
Aku tidak bersin.
Tidak, kamu bersin, Owl.
Tidak, Aku tidak bersin,Kamu tidak bisa bersin tanpa mengetahuinya.
Kamu tidak bisa mengetahuinya tanpa sesuatu yg telah dibersini.
Seperti yg aku bilang,
- pertama, pemberian hadiah - Dia melakukannya lagi.
Kamu pasti kena flu.
Aku mungkin akan kena juga.
Tidak, tidak, tidak! Aku tidak sedang flu.
Katanya adala "issue(pemberian)," bukan "achoo",
dan bahkan "achoo" bukanlah sebuah kata.
Ini hanyalah semacam suara seperti achoo!
Mungkin kamu harus berbaring, Owl?
- Oh! - Tenggorokanku terasa sedikit gatal.
Buka yg lebar.
Ahh.
Seperti yg aku sangka.
Owl, kita perlu madu.
Cukup untuk pembicaraan tidak berguna ini!
Lihat, hal yg harus dilakukan adalah, kita membuat catatannya
menjanjikan suatu hal yg besar
kepada siapapun yg menemukan pengganti dari ekor Eeyore!
Apa itu jelas?
Suara itu seperti rencana yg sangat bagus, Owl.
Sempurna. Sekara, kita harus ke Christopher Robin untuk menulis pengumumannya,
dan kita akan memasangnya diseluruh penjuru hutan.
Nah, ini dia, Pooh.
Oh, dan pastikan setiap org bisa melihatnya.
Oh, pasti, Christopher.
♪ Datang satu, datang dua, datang semua Semua org memenuhi panggilannya
♪ Ada hal penting yg harus dilakukan
♪ Hentikan apa yg sedang kamu kerjakan dan datanglah
♪ Bumpity-bumpity-bum
♪ Ada hal penting yg harus dilakukan
♪ Ini saatnya utk berkumpul Pekerjaannya baru saja mulai
♪ Dan ketika ini selesai maka kamu telah menemukannya
♪ Bahwa kamu telah bersenang-senang
♪ Dengan monumental, berkelanjutan
♪ Hal penting yg harus dilakukan ♪
Sudah terpasang semua.
Dan sekarang, aku harus kembali ke...
Oh!
Halo, Balon.
Kita memiliki hal yg sangat penting utk dilakukan hari ini.
Oh, ya.
Mungkin kamu ingin bergabung dengan kami?
Eeyore yg malang. Dia kehilangan ekornya.
Terpikir olehmu akan diterkam.
Itu tadi sudah hampir sekali, Beruang Pooh.
Pria ini... dan aku bicara padamu
...dia tadi mengendap-endap.
Whoo! Oh!
Iblis kecil yg licin, eh? Kembali kemari!
Oh, tidak, kamu tdk mau. Kemari. Whoo!
Aku pasti telah menakutinya.
Um... Tigger?
Yes, teman baikku?
Kenapa, kamu.
Ini, terima ini! Apa ini?
Oh, benarkah? Menempel padaku sekarang.
Ini tidak akan berhasil Aku mohon, Buat dia menyingkir dariku.
Ya, ampun.
Singkirkan dia dariku!
Apa dia masih disini?
Oh, ya, Dia masih disini.
Dan aku rasa dia ingin menempel padamu.
Apa?
Sebelumnya tidak pernah terpikir olehku, memiliki seorang teman karib.
Aku harus akui, dia iblis yg tampan. Lihat dagu dari anak ini.
Tidak, tidak. Aku tidak bisa melakukannya. Aku bilang padamu. Ini terlalu beresiko.
Bagaimana jika sesuatuterjadi pada pria kecil ini.
Aku hanya tidak bisa hidup dengan diriku sendiri.
Ini adalah jalur yg berbahaya aku berpentalan. Tapi aku memental sendirian.
Karena Hutan Ratusan Are memerlukan seorang pahlawan, Beruang Pooh,
dan hanya aku satu-satunya.
♪ Oh, Aku memental, menghantap, menyentak, menerkam
♪ Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan!
♪ Namun hal yg paling hebat dari Tigger adalah
♪ Aku satu-satunya Aku satu-satunya! ♪
Hoo-hoo-hoo-hoo!
Perhatian, kumohon, Perhatian.
Suatu hal tragis telah menimpa salah satu anggota komunitas kita.
Aku persembahkan kepada kalian. Pameran A.
Oh! Itu tragis sekali.
Apa? Oh, tidak, tidak, tidak
Eeyore, maukah kamu memutar badan, tolong?
Oops, maaf.
Eeyore teman terkasih kita telah kehilangan ekornya.
Astaga..
Kita tidak bisa membiarkan dia dalam keadaan begini.
Jadi, kami akan adakan sayembara untuk menemukan ekor baru bagi Eeyore.
Aku katakan, Christopher Robin, pemenang dari sayembara
secara tradisi dihadiahi semacam upah (remuneration).
Apa itu "remooner"... Moonyour... A renew...
Apa yg kita nomeri ulang(Renumbering)?
Aku tidak tahu, Pooh, tapi terdengar seperti hal yg bagus.
Oh, ya, ini adalah hal yg bagus, Piglet.
Ini hadiah, Tapi apa yg cocok?
Bagaimana kalo sesuatu yg besar, seperti petasan!
Oh, jangan.
Bagaimana dengan sesuatu yg menyenangkan, seperti pelukan hangat?
Gunting rumput. Aku butuh gunting rumput.
Aku bilang tanaman widuri, tapi tak ada yg mendengarkan aku.
Oh, Christopher Robin, Aku tadi mengharapkan sesuatu yg sedikit... lebih manis?
Pooh, itu ide yg cemerlang.
Hadiah untuk ekor yg baru adalah... satu periuk madu.
Hore!
Selama yg lain mencari sebuah ekor,
Pooh tersadar bahwa biji pohon cemara tidak akan memenangkan madu utknya
Kenapa tidak?
Karena ini tidak akan menjadi sesuatu yg spesial.
Oh. Spesial, kamu bilang. Spesial.
Berpikir, berpikir, berpikir.
Tidak perlu terburu-buru, Pooh. Santai saja.
Santai Saja/Ambil jamku (Take my time). Ide yg cemerlang.
Cuckoo, cuckoo.
- Terima kasih, Pooh. - Selamat.
Kamu telah memenangkan sayembaranya.
♪ Dialah Pooh
Pooh memenangkan periuk madu
♪ Menemukan sebuah ekor utk temannya
♪ Sekarang ini ada dibagian belakangku
♪ Kamu mendapatkan madunya Nikmatilah ♪
Aku tahu, ini serasa mimpi saja.
Ya ampun.
Aturan tetap aturan, Maaf, Pooh.
Permisi, Kita bisa mencoba dengan balon!
- Whoa! - Pintar sekali, Piglet.
Bagaimana menurutmu, Eeyore?
Ini benar-benar warna yg ceria Kurasa aku perlu membiasakan diri.
♪ Dialah Piglet Dialah Piglet
♪ Piglet memenangkan periuk madunya
♪ Ambil hadiahnya dengan adil dan lengkap
Aku masih sedikit melayang.
♪ Kamu mendapatkan madunya Nikmatilah ♪
Hmm. Ini mungkin tidak berhasil
Dan mereka mencoba begitu banyak benda
Mereka mencoba...
dan mereka mencoba...
...hingga...
...mereka kehabisan benda utk dicoba.
Tidak apa-apa. aku akan belajar hidup tanpanya.
Malang sekali.
Kamu tahu, Aku mungkin punya sesuatu.
Angkat, angkat, ayo angkat.
Ini dia.
IDFL Subcrew Present
Ini adalah ekor yg bagus, Kanga. Lebih bagus dari yg terakhir aku punya.
♪ Dialah Kanga
Tidak! Tidak, tidak, tidak. Bagaimana kalo merayakannya dengan ketenangan?
♪ Nikmatilah ♪
Astaga.
Perutku terasa sedikit ketukan jam 11.
Kamu masih bisa memberitahu jam, teman jam?
Aku tidak bisa bilang lewat ekspresi wajahmu
Pooh merasa tidak puas dan hal-hal semacamnya
Sebenarnya, dia begitu dibingungkan oleh perutnya yg bergemuruh,
dia tidak menyadari bahwa dia telah berjalan pada paragraf selanjutnya
Apa itu paragraf?
Itu adalah sekelompok kalimat yg membentuk gagasan lengkap.
Apakah ada madu didalam paragraf ini?
Oh, maaf, Pooh, Tidak ada.
Aku tidak merasakan manfaatnya.
Apa itu, Pooh?
Aku tidak yakin, aku harus mengikutinya untuk mengetahui dimana ujungnya.
Eeyore, ekormu!
Yep. Terurai. Aku rasa, Aku kembali dimana aku bermula.
Aku turut menyesal, Eeyore.
Ekor yg bagus juga..
Tidak masalah. Semua hal bagus akan berakhir.
Oh. Oh! Eeyore, bagaimana jika kamu...
Ya ampun. Cerita ini berjalan terlalu cepat!
Semoga paragraf itu sedikit lebih panjang.
Ooh! Tentu saja.
Christopher Robin pasti punya beberapa madu.
Dia sangat suka bebagi, Khususnya denganku.
Christopher Robin!
Apa kamu tidak dirumah?
Oh.
Kemudian, Pooh melihat sebuah catatan.
- Benarkah? - Pasti.
Disana, dikakimu.
- Oh... - Uh, arah kirimu.
Uh, Tidak, Pooh, kirimu yg lain. Sedikit lagi.
Sedikit. Sedikit lagi. Tidak, tidak, berbalik sedikit.
- Oh! - Itu dia.
Ini hal yg bagus aku menemukannya.
Selain itu, Aku tidak pernah melihatnya.
Pooh dibuat bingung oleh catatannya Bahkan lebih bingung dari biasanya.
Dan bahkan lebih dari itu.
Jadi, Pooh memutuskan utk langsung menuju rumah Owl,
berharap Owl bisa membantu memecahkan teka-tekinya.
♪ Kamu mendapatkan madunya Nikmati ♪
- Bagus sekali, Owl! - Terima kasih. Terima kasih.
Ya, itu sangat brilian sekali, bukan?
T-A-E-L(Tail-Ekor). Ya. Sempurna.
halo, Owl.
Sangat menyenangkan sekali melihat periuk madu yg kamu punya itu.
dan begitu liat luar biasa.
Liat? Itu merupakan kesukaanku.
Ooh! Apa yg kamu pegangi itu, anakku?
Oh. Sebuah catatan yg aku temukan dirumah Christopher Robin.
Dengan kata-kata asing yg aku tidak bisa baca.
Tapi, Pooh, kamu tidak bisa baca lebih banyak kata.
Ya, tapi khususnya yg bukan kata asing.
Coba aku lihat, Belum pernah ada sebuah catatan yg ditulis, dimana aku tidak bisa menguraikannya
Ini, Pooh, tak perlu sungkan.
Ya, kertasnya dari kualitas yg bagus.
Oh, sumpalan dan kapas.
Jangan membuat kami bingung, Owl. Apa yg tertulis?
Sabar! Sabar.
Kita harus berhati-hati saat menguraikan kode semacam teks rahasia
sehingga tidak salah menginterpretasi makna yg sebenarnya.
Jadi, kamu bisa membacanya?
Tentu saja, aku bisa! Ini tertulis...
"Pergi keluar, Sibuk. Backson.
Tertanda, Christopher Robin."
Teman kita tersayang, Christopher Robin telah ditangkap!
- Apa? - Oleh makhluk bernama "The Backson."
Backson!
Ditangkap oleh Backson!
- Apa itu Backson? - Ooh!
Makhluk mengerikan! Kejam!
- Kamu bercanda. - Ganas!
Gan...?! Ooh!
Dan yg paling buruk, sangat sibuk.
Jadi, seperti apa wujud dari Backson?
Aku telah melihat gambar dari salah satunya tak berselang lama.
- Oh, Christopher Robin. - Sekarang, coba aku lihat.
Air utk mandi, biskuit, bayi, teritip, telur ikan...
Tunggu sebentar, kenapa biskuit berada didepan bayi dan teritip?
Itu tidak masuk akal. Ini seperti ada kekacauan disini.
Goreskan semua! Dimana gambar itu?
Aku punya beberapa kapur tulis, Owl, Bisakah kamu menggambarnya?
Ide yg cemerlang, anak muda.
Bakat artistik mengalir dalam darah keluargaku.
Sebenarnya, ini dalam penerbangan!
Suaranya sudah begitu menakutkan.
♪ Ia adalah makhluk raksasa dengan sebuah ekor
♪ Ini, aku gambar Piglet sebagai perbandingan
Ya, ampun!
♪ Bulunya seperti permadani kasar
♪ Berwajah masam dan buruk rupa
♪ Dengan dua tanduk tajam diatas kepalanya
♪ Diantara mukanya yg jelek ada rambut merah
♪ Dan didalam hidungnya ada cincin emas Ini bau dari kaki monyet dan jamur
♪ Jari-jarinya berwarna hitam dan bulunya biru
♪ Aku yakin sekali kalau semua yg aku katakan padamu tidak menyenangkan.
- ♪ The Backson - ♪ The Backson?
♪ Oh, Tidak!
♪ Tapi, Owl, apa yg Backson lakukan?
♪ Ya, Owl, Apa yg Backson lakukan?
♪ Hmm, Apa yg Backson lakukan?
♪ Aku berpikir, aku berpikir, Aku berpikir, Aku berpikir
♪ Dan, aku akan mengatakannya padamu
♪ Mereka mengendap-endap ke perpustakaanmu dan mencoret-coret semua bukumu
♪ The Backson, the Backson Kami tidak suka Backson
♪ Saat mendekorasi pohon natalmu, mereka mengacaukan semua ikatannya
♪ The Backson, the Backson Kami takut akan Backson
♪ Mereka membuat susunya basi Mereka menghentikan jamnya
♪ Mereka menggunakan tanduk mereka utk melubangi kaos kakimu
♪ Backsonlah orang yg melubangi kaos kakimu
♪ Katakan pada kami lagi apa yg Backson lakukan
- ♪ Ya, katakan lagi apa yg Backson lakukan - ♪ Yang dilakukan Backson lagi?
♪ Kenapa kita tidak mendengar beberapa pemikiran dari kalian?
♪ Mungkin mereka membuat kamu tidur terlalu malam
♪ Ya, ya Itu bagus, itu hebat
♪ Aku bertaruh, merekalah alasan kenapa ekorku hilang
♪ Bagus sekali Teruskan, teruskan
♪ Mereka mengotori dengan lumpur rumahmu yg rapi
♪ Mereka membuatmu merasa sekecil tikus
- ♪ Mereka mematahkan krayonmu - ♪ Mereka menumpahkan tehmu
♪ Mereka membangunkan bayi-bayi dalam satu dan tiga
♪ Mereka membuatku sakit flu
♪ Mereka menbuatku kehilangan kereta pemikiranku
- ♪ Mereka mengambil warna belangmu - ♪ Mereka menyumbat pipamu
- ♪ Mereka menggali kebunmu - ♪ Mereka tidak akan meminta ampunanmu
- ♪ Mereka makan camilanmu - ♪ Mereka tidak akan bersantai
- ♪ Mereka memecahkan gigimu - ♪ Mereka mencuri gigimu
♪ Dan sekarang kamu tahu kebenaran yg mengerikan
The Backson, the Backson The Backson, the Backson
♪ Oh, Tidak
- ♪ Oh, ya - Huh?
♪ Aku tahu apa yg harus dilakukan
♪ Kita akan menemukan bagian-bagian dari benda Backson
- ♪ Seperti buku-buku - ♪ Peralatan makan
- ♪ Dan kaos kaki - ♪ Dan mainan-mainan
♪ Ya, semua hal yg Backson hancurkan
♪ Kemudian kita akan menggali lubang yg besar dan membuat semua benda ini menuju ke lubangnya
♪ Dia akan jatuh kedalam dan kita akan mendapatkan teman kita
♪ Dan mimpi yg sangat buruk ini akan bisa berakhir
- ♪ The Backson - ♪ The Backson
♪ Pulanglah dan cari dalam lemarimu Bawa semua yg bisa kamu bawa.
♪ The Backson, the Backson Kita akan menangkap Backson
♪ Kita akan menyelamatkan Christopher Robin dengan mengikuti rencana Rabbit
♪ The Backson, the Backson Kita akan menyelamatkan Christopher Robin
♪ Kita harus berani dan tidak takut
♪ Sehingga sampai mati, kita akan tetap teguh
♪ Kita akan mencari dengan sinar mentari dan cahaya rembulan
♪ Dan jika semuanya berjalan dengan baik kita akan segera kembali.
- Segera kembali. - ♪ Segera kembali (Back soon)
terdengar seperti "Backson."
♪ Segera kembali ♪
Oh, baiklah, Semoga beruntung, semuanya!
Saat Rabbit dan yg lainnya
sedang sibuk mengumpulkan benda-benda yg disukai Backson
Pooh dan Piglet menemukan tempat yg sempurna utk mengali lubangnya
Piglet menggali, dan menggali terus.
Dan Pooh mengawasi.
Dan sekarang menyamarkan lubangnya. Tangkap, Piglet.
Astaga, Pooh, Semoga ide ini berhasil
Pasti, Piglet.
Backson akah mengikuti jalur dari benda-benda menuju ke tempat piknik ini
Yg tentu saja, ini adalah lubangnya.
Dan saat dia terjatuh, Kita akan membawa kembali Christopher Robin.
Ya, Piglet. Kita akan membawa kembali Christopher Robin.
Sangat menarik sekali. Bagaimana menurutmu, Pooh?
Hmm. Aku rasa batu ini sebaiknya ada disebelah sana.
Disini?
Oh, ya. Itu membuat banyak perbedaan, kamu lihat.
Oh! Aku hampir saja lupa bagian yg paling penting.
Oh, ya, Piglet. Aku tidak bisa setuju lagi.
Translated by kabuki_enemy@indofiles.org special thanks to nduungnduung
Hmm?
Oh, Piglet, ini makan siang yg enteng sekali.
Bukan, Pooh, ini bukanlah makan siang
Aku hanya berpikir ini akan melengkapi penyamaran ini.
Ini benar-benar menipuku.
Kerja bagus, kalian berdua. Sekarang, pakai topi perangmu.
Ini adalah misi berbahaya, dan kita tidak boleh membuat kesalahan apapun.
Nasib Christopher Robin ada ditangan kita.
Ah!
Dengan berkelompok, mereka melanjutkan rencana Rabbit,
mereka berkelana lebih dalam, dan lebih dalam di hutan,
- menempatkan benda-benda sebagai... - Hey, hey!
kamu mau membuat ini tetap naik turun, teman?
Apa? Tigger? Kenapa kamu tidak bergabung dengan yg lain?
Karena, Aku sibuk melacak Backson. Shh-shh-shh.
Ya, tapi bagaimana dengan rencana Rabbit?
Hanya Tigger yg bisa menangkap Backson. Dan aku satu-satunya Tigger, mengerti.
Halo.
- Hoo! - Aku mungkin pantas menerimanya.
Oops! Lihat siapa ini! Hoo-hoo! Biar aku menyingkir dari punggungmu.
Ini dia. Aku pikir kamu adalah Backson!
Hingga aku tahu kamu bukanlah dia. Ngomong-ngomong, apa yg sedang kamu lakukan diluar sini?
Terlalu pelan, Dan ketinggalan.
Ketinggalan?
Itu adalah hal yg mengerikan dan menakutkan yg terjadi pada seseorang
Tidak masalah.
Aku sangat ingin membantu Christopher Robin,
- tapi aku tidak bisa. - Hmm.
Teman! Kamu mau pergi kemana?
Kamu dan aku akan menangkap Backson bersama-sama!
- Terima kasih, tapi aku... - Itu baru semangat!
Ini dia!
Menerkam, menerkam, terkam!
Aku dan kamu! Oh, ya! Awas, Backson!
Baik, kita kembali, Lihat kita menerkam
Aku sendirian. OK. Hoo.
Teman, jika kamu akan menerkam kamu haru punya sesuatu utk memental!
Kita hanya perlu kamu diTiggerisasi.
♪ Akan memolesmu seiring dengan waktu yg kita lalui
♪ Aku akan jadi Tigger Satu Kamu akan jadi Tigger Dua
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
♪ Akan jadi dua sahabat berburu didalam hutan
♪ Akan menunjukkan kepada Backson bahwa kita punya kemampuan
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
- ♪ Aku tidak yakin - ♪ Oh, hentikan renungan murung itu
♪ Yang kamu butuhkan hanya sedikit Tiggerisasi.
- ♪ Tunggu - ♪ Kenapa menunggu?
♪ Tidakkah kamu lihat ini akan jadi hebat
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
Kamu terlihat hebat, Tigger Dua
Sekarang, kamu perlu belajar cara memental seperti Tigger.
♪ Saat kamu belajar memental kamu harus melakukannya perlahan
♪ Jadi aku ingin kamu tetap memental rendah
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
Whoa!
♪ Jika kamu menabrak semak atau pohon kamu akan terjatuh jadi lakukan yg terbaik utk menghindari mereka
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali.
♪ Terkaman yg sempurna akan membuat merasa hidup
♪ Mulai saja dari jongkok dan segera melompat!
Ow, ow, ow.
♪ Kamu mengerti sekarang
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
Ahh. Tidakkah ini sangat amat menyenangkan, dua Tigger disini bersama-sama?
♪ Aku terbiasa menjadi satu-satunya
Tapi dua kembar sama baikknya.
- Apa kamu siap? - Siap utk apa?
Aku... akan ... menjadi...
♪ Backson, kamu menjadi Tigger
♪ Kita akan lihat pentalan siapa yg paling besar
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
♪ Kamu akan memberiku serangan terbaikmu
♪ Tapi jangan mengira kalau aku tidak akan melawan.
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan hebat sekali
♪ Pukul jatuh diriku Berikan semua kemampuanmu
♪ Pentali aku, hantam aku Hentak aku, terkam aku
- ♪ Lakukan, lakukan, lakukan! - Ow.
♪ Ini akan hebat sekali Ini akan hebat sekali
♪ Ini akan...
♪ Hebat sekali♪
Tigger Dua!
Itu tadi pentalan terbaik yg aku belum pernah lihat!
Sebenarnya, kita akan melewati saja dan langsung ke pelatihan Tigger tingkat mahir.
Mau kemana, kamu pemental kecil?
Ooh. Menjadi orang pembangkang.
Lihat pria ini. Aku suka gayanya!
Sekarang ini begitu menggelikan!
Kamu akan memerlukan ini jika kamu ingin menangkap Backson!
Oh-oh!
Jejak si Backson!
Backson pasti telah menangkap Tigger Dua!
Dia menangkapi kita, Satu demi satu.
Ya ampun, Pooh, Aku berharap Backson suka dengan semua benda-benda kita.
Aku yakin dia suka. Oh.
Seandainya aku punya madu.
Piglet, um, bisakah kamu datang kemari, kumohon?
Pooh, apa kamu yakin ini akan berhasil?
Tentu saja, Piglet.
Saat aku melemparmu ke atas pohon lemparkan saja sarang lebahnya.
kemudian perut dan aku akan mengurusi sisanya, ya kan?
Baik, Pooh. Aku rasa kamu sudah memikirkan ini.
Oh, ya, Piglet. Tentu aku sudah pikirkan.
Astaga. Aku lupa memikirkan hal yg itu.
Um, Maaf Aku mengacaukan rencananya, Pooh.
Oh, jangan khawatir, Piglet.
Aku akan mengeluarkanmu, dan kita akan mencobanya lagi.
Ini tidak berguna. Berpikir, berpikir, berpikir
Ah! Aku tahu.
Sebentar lagi aku akan menurunkanmu, Piglet.
Tidak usah tergesa-gesa, Pooh. Lebah adalah makhluk yg ramah.
Sepanjang tidak ada gerakan yg tiba-tiba.
Ah! Ya, ampun!
Pooh, apa kamu yakin itu ide yg bagus?
Oh, ya, Piglet.
- Ah! - Aku sangat yakin.
Kamu tahu yg terbaik, Pooh.
- Ah! Oh. - Oh. Ini dia.
Oops. Rencana baru, Piglet. Lari!
Baik.
Oh... Apa ini sudah cukup cepat, Pooh?
Aku kira kamu harus lari sedikit lebih kencang.
- Whoa! - Ooh!
Dan ini bisa diletakkan disini, Beres semua.
Ini memerlukan kelinci pandai untuk menjebak Back...
Oh! Apa yg kalian berdua lakukan?
Sarang lebah tidak ada dalam daftar benda kesukaan Backson!
- Tapi, Rabbit,... - Terus bergerak, terus bergerak.
Aku sudah bergerak.
Oh, Pasti Backson mengambil jalan kecil ini,
dan kita tidak ingin berada disini saat dia mengambilinya.
Ayo, Ayo! Pergi, pergi!
Rabbit, kumohon, bisakah kita berhenti untuk makan siang?
Pooh, kita tidak dapat beristirahat hingga Christopher Robin diselamatkan
Coba pikirkan dia bukannya madu.
Baik. Christopher Robin.
Christopher Robin. Christopher Robin!
Ooh. Ini berhasil. Terasa lebih baik.
Apakah ada yg melihat itu?
Melihat apa, sayang?
Madu(Sayang)? Ooh!
Aku tidak sabar melihat madu dalam madunya Backson itu
saat ia terjatuh dalam madu kita. Eh, Owl?
Papan madu itu akan diberi madu dua kali sebelum me-madu-kan. madu kita lagi
Setelah kita memaniskan madu kita bisakah aku merasakan madunya?
Uh-uh-uh. Tidak ada madu sebelum memaniskan madu, sayang.
Ap..?
madulah, Pooh. Kita harus madu.
- Madu. - Ooh, madu!
- Ya. - Madu.
Sambil Pooh melihat madu madunya pergi,
madu madu madu madu
madu madu madunya...
Ooh, Christopher Robin, Christopher Robin,
Christopher... hoo-hoo-hoo, Christopher Robin.
♪ Madu
♪ Madu, madu, madu, madu
♪ Madu, madu
♪ Madu, madu, madu, madu Madu, madu, madu, madu
♪ Madu, madu, madu, madu
Madu? Madu.
Madu!
♪ Kemanapun aku melihat semuanya adalah madu
♪ Semua yg ada padaku adalah madu
♪ Aku seekor beruang dengan otak yg kecil Aku tidak bisa menjelaskannya
♪ Mengapa semuanya berubah menjadi
♪ Camilan kesukaan dari Winnie the Pooh Bisakah kamu jelaskan?
♪ Semuanya adalah madu Aku tidak pernah puas
♪ dari begitu banyak periuk dan periuk lengket, sesuatu yg dijilat
♪ Oh, Pemandangan macam apa Oh, mimpi macam apa
♪ Menyelam didalam sungai madu yg indah
♪ Berenang di madu Berenang jauh dan lebar
♪ Membuka lebar mulutku dan biarkan madunya mengalir kedalamnya
♪ Liat dan lengket dan sangat manis Makan dan makan dan selalu berulang
♪ Tiba-tiba aku berada didalam kapal madu
♪ Tidak jadi masalah dimana aku mengapung
Whoa!
♪ Karena dimana-mana madu Ada Pooh madu
♪ Dia terbuat dari madu jadi aku rasa aku akan memakannya juga
♪ Jika semua adalah madu dan aku adalah apa yg aku makan
♪ Aku pasti terbuat dari madu
♪ Dan hidup begitu manis ♪
Ya ampun.
Piknik yg menyenangkan!
Ya ampun!
Ya ampun dua kali.
Pooh! Sekarang kemanakah beruang itu pergi?
Kita sudah cari kemana-mana, dan tidak ada tanda-tanda darinya.
Laporan dari antena kapalku tidak ada hal yg menyakinkan
Rencananya berhasil. Kita telah menangkap Backson!
Oh! Suaranya menyeramkan!
Sekarang kita telah mendapatkannya, Owl, kamu bisa pergi dan membawa kembali Christopher Robin
Tidak! Tidak! Aku terlalu penting utk memposisikan diriku pada keadaan genting itu.
Kanga, kamu yg pergi.
Oh, tidak, tidak, tidak, Aku punya seorang anak.
Kirim babinya.
Bagaimana kalau kita semua yg bergi?
Baiklah, Backson. Serahkan Christopher Robin!
- Huh? - Oh!
Ya ampun!
- Pooh! - Oh, halo.
Oh, Pooh, kamu kembali utk madunya, kan?
Tapi aku sudah bilang ini kosong.
Ya, dan aku mempercayaimu, Piglet.
Tapi perutku ingin melihatnya sendiri.
Pooh. yg malang
Bagaimana kita bisa mengeluarkannya dari sana?
♪ Dialah aku, dialah aku
♪ Aku memenangkan periuk madunya
♪ Menemukan jangkar ini disebelah sana
♪ Sekarang sudah ada dipantatku
♪ Tidak ada yg peduli ♪
Baik semuanya, pastikan kalian sudah memegangnya dgn baik
Angkat! Angkat!
Sesuatu bilang padaku, Aku lebih baik menjauh dari Tigger
Angkat!
Yep.
Oh, ini menyenangkan sekali.
Kita nyangkut disini, dan Backson masih diatas sana.
Ya ampun! Tunggu aku.
Baca Manga Indonesia www.mangacentrum.com
Jangan, Piglet! Jangan, jangan, Piglet. Tetap disana.
Tapi Backson!
Kamu masih bisa membantu kami jika masih diatas sana!
Baik, Piglet, coba cari sesuatu utk mengeluarkan kita dari sini.
Baik.
Mungkin ada seauatu disebelah bungkusannya.
Terima kasih Tuhan, ada salah satu dari kita diatas sana.
Aku sempat khawatir kita akan berada disini selamanya.
Aku nemu sesuatu. Ini.
- Apa? - Ooh.
Itu bunga yg indah, Piglet.
Ya, aku pikir juga begitu.
Ya, Piglet, Ini bagus sekali, tanaman hijau..
Tapi aku pikir kita butuh sesuatu yg lebih panjang.
Lebih Panjang? Tentu saja, bodohnya diriku.
Oh, pemikiran yg bagus, Piglet.
Tapi kamu tidak mungkin berpikir kalau itu cukup panjang.
Oh, iya, tentu saja. Owl pernah membacakan ini padaku sekali,
dan ini tentu saja ini hal terpanjang yg pernah aku dengar
Oh.
Itu benar, Rabbit. Sedikit lambat saat dipertengahan.
Dari semuanya, kenapa tidak kita pikirkan untuk membawa sebuah tali?
Ini ada tali.
Lemparkan, Piglet. Jadilah babi yg sangat membantu dan mengeluarkan kita dari sini
Semuanya?
Ya, Piglet, semuanya.
Baiklah. Tiga, empat... Jangan lupakan Rabbit.
Dan enam.
Ini dia! Sekarang kalian semua bisa keluar!
Penuh akal sekali kamu Piglet.
Ampuun! Ikat semua talinya, Piglet.
Bisakah kamu menali simpul?
Aku tidak bisa.
Jadi, kamu bisa membuat simpul.
Tidak, aku tidak bisa membuat simpul.
- Bukan simpul? - Siapa disana?
- Pooh! - Pooh siapa?
Bukan! Pooh, ini...
Piglet, Kamu akan membutuhkan lebih dari dua simpul.
Bisa saja.
Ah! jadi, memungkinkan utk menyimpulkan semua potongan itu.
Bukan potongan ini.
Ya, simpulkan potongan itu.
- Mengapa tidak? - Karena ini semua tidak utk apa-apa.
Ya ampun! Aku tidak bisa membuat simpul.
Tapi ada yg bisa aku lakukan,
Jangan khawatir, Rabbit. Piglet itu sangat pandai.
Aku bisa membuat tali kupu-kupu.
Lihat?
Demi tangisan yg keras! Piglet!
Aku tahu! Christopher Robin mempunyai tali panjang.
Ahh!
Tunggu sebentar, Astaga, itu dia!
Piglet, pergi ke rumahnya Christopher Robin.
Oh, Aku tahu.
Ya, Piglet, pergi, dan bawa beberapa madu.
Ya, bawa beberapa madu...
Tali panjang, Piglet, tali panjang.
Dengan sedikit madu disisinya..
Maksud kalian, aku sendirian?
Pergi melewati sana?
Ya, Piglet.
Melewati hutan yg gelap yg penuh dengan bahaya,
dalam sebuah misi hidup atau mati.
Ini adalah tugas yg sangat rumit,
tapi aku sangat yakin kalau kamu akan kembali dengan kemenangan,
dan menyelamatkan kami dari lubang dalam ini.
Maju terus, Piglet, dan kami akan menunggu kamu kembali.
Utk beberapa minggu, jika perlu.
Owl!
Apa?
Aku tidak percaya, betapa indah pidatomu tadi.
aku bahkan tidak bisa.
Membuatku menitikkan air mata,.
Kemudian Piglet dengan berani menempuh resiko utk terus maju menuju rumah Christopher Robin.
Tapi sesaat di pergi, hal yg lebih menakutkan dia, muncul.
Ya ampun.
Aku tidak boleh takut.
Ada hal yg sangat penting utk di...
lakukan...
Oh. Itu kamu, Balon. Aku cari bantuan,.
Ya ampun,. Akulah bantuannya.
Bagaimana kamu bisa nyangkut disana?
Bukan karena Backson, bukan?
Oh, baguslah.
Aku sudah tahu Backson tidak berada disekitar sini.
Backson!
Huh?! Backson?
Piglet, Tolong!
Whew.
Aku beri tahu ya, ada diwaktu yg dulu. Aku akan menaruh paruhku
- kedalam lubang kunci. - Shh-shh-shh!
Apa kalian mendengar sesuatu?
- Tolong! Tolong aku! - Piglet!
Dia tahu namaku!
Yeah!
Whoa! Oh!
Ah!
Backson!
Whew! Dia cuma Tigger.
Oh! Hi, teman-teman!
Tigger Dua? Aku kira Backson telah menangkapmu
Ahh. Sesegera kita keluar dari sini,
Kita akan tunjukkan pada Backson terbuat dari apa Tiggers itu, iya kan?
Terima kasih, tapi aku sebaiknya tetap menjadi Eeyore.
Apa? Tapi bagaimana dengan semua terkaman dan hantaman itu?
Dan gabungan semuanya? Aku kira kamu suka menjadi Tigger.
Hal paling bagus dari Tiggers,
adalah, kamulah satu-satunya..
Aw, menyebalkan. Aku tidak bisa berkata apa2.
Maaf.
- Aku tidak bisa bernafas! - Oh.
Maaf, sobat kecil.. Aku tidak bermaksud utk menakutimu.
Tunggu! Balon! Jangan pergi!
Kamulah satu-satunya yg bisa mengeluarkan kita dari sini!
Kita semua akan mati.
Semangatlah, Eeyore. Kita tidak akan mati dalam beberapa hari.
Dimana meninggalkan beberapa waktu bagiku untuk melanjutkan menulis riwayat hidupku
Sekarang, Salam Paman Ridley...
♪ Madu ♪
...diperburuk oleh kegemaran bibiku
- hanya utk kertas terbaik... - Hmm.
...ditenun dengan begitu ketat. tintanya membutuhkan waktu berminggu-minggu utk kering.
Sarangnya dikotori oleh bulu-bulu pena yg tidak pernah mereka gunakan,
kertas-kertas yg tidak pernah terpotong, dan huruf-huruf yg tidak pernah kering.
Bibiku sering kali meratapi keadaan kedalam huruf-huruf yg tidak bisa dia tulis utkku.
Ini membuat pamanku yg malang sangat gila,
yg mana ini sangatlah hebat bagi seekor burung hantu, Aku jamin itu.
Sekarang, ketika pamanku telah melakukan hal yg sangat membangun...
Kosong.
...dan aku kasih tahu, Ini dikemas dengan sangat kuat
Huh?
Lihat! Lihat, huruf-hurufnya!
Tangga! Tangganya dibentuk dari huruf!
Maksudku huruf-huruf.. Kita bisa keluar!
Dan kemudian mereka semua menggunakan huruf-huruf utk mendaki keluar dari lubang.
Tapi sedikit yg mereka tahu bahwa yg keluar dari semak-semak adalah...
Backson!
Kembali ke lubang!
Tunggu, semuanya.
Ini aku.
Christopher Robin!
Kamu menemukan mereka, Balon. Kerja bagus..
Ini Christopher Robin!
Bagaimana kamu bisa kabur dari Backson?
Backson? Apa itu Backson?
Dia membangunkan bayi-bayi!
Dia mengambil garis belangmu!
Dia mematikan cahayanya!
Ya, dan kami kira dia telah mengambilmu dari kami.
Apa yg membuatmu berpikir aku diambil oleh Backson?
Catatanmu.
Christopher Robin menjelaskan bahwa sudah ada kesalahpahaman.
Dan sekarang adalah musim gugur, Sekolah telah mulai.
Catatannya secara mudah menjelaskan bahwa dia pergi dan akan segera kembali
Oh!
Ooh. Um...
Baiklah.
Ini sudah menjelang malam. Kita seharusnya kembali.
Tunggu sebentar, semuanya.
Oh, ya. Kamu benar, Piglet.
Kita telah berhutang kepada orang yg spesial...
...bukti akan penghargaan kita.
Ohh!
Hadiah ini akan diberikan kepada teman yg baik dan kawan yg setia.
Seseorang yg telah membantu kita semua keluar dari lubang ini,
dan juga telah menemukan Christopher Robin.
dan dia menggunakan warna merah hari ini.
Dengan segala rasa hormat dan kerendahan hati,
aku serahkan periuk madu ini kepada teman tersayang kita...
...Balon.
Ide yg bagus, Rabbit.
- Hore! - Hore, Balon!
- Terima kasih, Balon. Selamat tinggal. - Hore!
Pooh melihat balon mengambil periuk madunya tinggi dan semakin tinggi,
hingga benar-benar hilang dari pandangan.
Ya ampun.
Maaf Pooh.
Ada suatu hari dari kesemua hari dimana kamu tidak bisa menang, Eeyore?
Yep. Aku tahu perasaanmu.
Oh, ya.
Aku harus menemukan madu.
Kemudian Pooh kembali mencari, dia menjadi semakin lapar...
- Oh! - ...dan semakin lapar...
- Ya, perut, aku tahu. - ..dan semakin lapar...
Ohh...
...hingga ia menyadari dirinya berada dirumah Owl.
Lempari gagaknya dgn batu. Jika ini bukan Pooh Si Beruang.
Halo, Owl.
Selamat untukku.
- Untuk apa? - Aku telah berhasil menyelesaikan
risalah autobiografiku!
Oh! Apa itu menyakitkan?
Tidak, tidak, tidak, Riwayat hidupku telah selesai.
Oh.
Mari, Pooh. mengapa kamu terus menatap tali belnya?
Karena ini mengingatkan aku pada sesuatu.
Dan itu mengingatkan aku pada sesuatu yg lain.
Mungkin aku boleh meminjam beberapa madu?
Sedikit saja? Setetes, mungkin?
Satu jilatan kecil, mungkin.
Astaga, aku beri kamu lebih dari itu.
Tidak hanya aku akan mengajakmu ke mejaku
tapi kita akan makan-makan, Aku mungkin akan memberimu kutipan
dari bab 127,
yg mana menceritakan apa yg terjadi beberapa hari yg lalu,
Aku menemukan tali bel yg sangat indah yg kamu lihati itu
menggantung begitu saja disemak-semak.
Semak berduri?
atau semak berwarna kuning?
Tidak, tidak, sebenarnya semak berduri.
Maaf, Owl.
Saat pertama, aku kira seseorang tinggal disana, jadi aku mengebelnya .
Tidak ada jawaban.
Dan kemudian benda itu jatuh begitu saja ditanganku
Bagaimana tanda-tanda tempat dari semak berduri ini?
Sebenarnya bukan tempat yg menyenangkan.
Mungkin bisa dibilang...
suram?
Ya, Itu dia, Apa kamu mengetahuinya?
Astaga.
Sepertinya tidak ada org yg menginginkannya, jadi aku bawa pulang.
Oh, tapi seseorang mungkin menginginkannya, Owl.
Sungguh? Siapa?
Eeyore. Temanku Eeyore.
Dia sangat menyayangi ini, kamu tahu.
- Menyayangi ini? - Menyambungkannya.
Menyambungkan?
Ohh!
Ya.
Dan aku menyimpannya utk dia.
Itu dia. Dan kamu bisa sampaikan padanya terima kasih kembali,.
Ya, Owl, Dan terima kasih banyak.
Aku bilang, Pooh! Bagaimana dengan madunya?
Mungkin lain waktu saja?
Mengabaikan permintaan yg menyedihkan dari perutnya
Pooh pergi menuju rumah Christopher Robin.
Ekor.
Paku.
Palu.
Bagaimana menurutmu, Eeyore?
Aku akan mencobanya.
Sepertinya panjangnya pas.
Pita merah muda, sentuhan yg indah.
Kibasannya sangat bagus juga..
Jadi kamu bahagia, Eeyore?
- Tidak. - Ooh.
Tapi aku benar-benar suka ekor baru ini.
Terima kasih, Pooh.
Dan sekarang, Aku punya kejutan utkmu, Pooh.
Aku suka kejutan.
Baiklah, Buka matamu.
Sudah terbuka, Christopher.
Bukan, bodoh. Turunkan tanganmu.
Selamat, Pooh. Kamu memenangkan hadiah utamanya!
♪ Dialah Pooh Dialah Pooh
♪ Pooh memenangkan periuk madu
♪ Kamu juara dari hadiahnya
♪ Aku sungguh tidak percaya dengan yg aku lihat
♪ Pooh mendapatkan madunya
♪ Madu, madu, madu, madu
Ini dia, Pooh.
Oh, ya, tentu saja.
Terima kasih banyak, semuanya.
♪ Semuanya adalah madu Semuanya baik
♪ Semuanya bahagia di Hutan Ratusan Are
♪ Akhir madu yg bahagia bagi Pooh utk dimakan
♪ Ya, semuanya adalah madu
♪ Dan hidup sangat manis ♪
Kamu tahu, Pooh, kamu telah melakukan hal yg paling penting hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Tidak memikirkan perutmu, kamu lebih memikirkan temanmu.
Oh, terima kasih, Christopher Robin.
Dan sekarang, aku rasa aku akan terus kenyang
untuk waktu yg lama.
Astaga.
Beruang tua yg bodoh.
Surabaya, 28 - 07 - 2011 kabuki_enemy - nduungnduung
Oh! Ooh, ooh, ooh!
Wow! Sangat menakjubkan apa yg kalian bisa temukan dihutan.
Sebuah marmer! Dan sebuah sepatu bot!
dan,.., teman bermuka-menakutkan.
Ya ampun! Mungkin ini semua adalah barangnya.
Kamu tahu. Sebaiknya aku mengambili semua jadi barangnya tidak akan rusak.
Itu adalah hal terakhir yg aku inginkan.
Whoa!
Ya ampun!
Apa ini lubang? Aku rasa aku ada didalam lubang!
Hello? Apa ada orang diatas sana?
Oh, aku sungguh berharap teman itu akan segera kembali.